Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
要不要听音乐
Перевод на русский
Хочешь послушать музыку?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我有点无聊。
B: 要不要听音乐?
A: 好啊,听点轻松的吧。
Перевод примера
A: Мне немного скучно.
B: Хочешь послушать музыку?
A: Давай, что-нибудь лёгкое.
Когда говорят 要不要听音乐
Используют для вежливого предложения послушать музыку в неформальной обстановке, когда нужно узнать мнение собеседника. Эта конструкция позволяет мягко предложить развлечение, оставляя партнёру свободу выбора и решения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 放音乐吧 | fàng yīn lè ba | Включи музыку |
| 还有音乐 | hái yǒu yīn yuè | Ещё есть музыка. |
| 音乐呢 | yīn yuè ne | А музыка? |
| 我会听你演奏的 | wǒ huì tīng nǐ yǎn zòu de | Я буду слушать, как вы играете. |
| 那是音乐 | nà shì yīn yuè | Это музыка. |
| 你喜欢音乐吗 | nǐ xǐ huan yīn yuè ma | Тебе нравится музыка? |
| 你会弹琴 | nǐ huì tán qín | Ты умеешь играть на музыкальном инструменте. |
| 你要唱什么歌 | nǐ yào chàng shén me gē | Какую песню ты хочешь спеть? |
| 那就唱吧 | nà jiù chàng ba | Тогда пой |
| 我喜欢有音乐的 | wǒ xǐ huan yǒu yīn yuè de | Мне нравятся те, что с музыкой. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 음악 좀 들을까 | eum-ag jom deul-eulkka |
| Португальский | ouve a música | |
| Французский | vous aimez la musique | |
| Индонезийский | kau suka musik | |
| Испанский | Pon algo de música. | |
| Итальянский | senti la musica | |
| Турецкий | müzik dinlemek ister misin | |
| Греческий | τη μουσική σου | tē mousikḗ sou |
| Иврит | את המוזיקה הזאת | ʼţ hmwzyqh hzʼţ |
| Тайский | ขอ เพลง หน่อย | kho phenng noi |
| Немецкий | Leg etwas Musik auf. |