Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
能让我进去吗
Перевод на русский
Вы можете меня впустить?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我忘带门禁卡了，能让我进去吗？
B: 好的，你进来吧。
Перевод примера
A: Я забыл пропуск, можете меня впустить?
B: Хорошо, заходите.
Когда говорят 能让我进去吗
Встречается реже, но это вежливая просьба о допуске в помещение, которая звучит естественно в бытовых ситуациях. Удобно запомнить как универсальный вариант для того, чтобы попросить разрешения войти в комнату, здание или на территорию.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Lässt du mich rein? | |
| Португальский | vais deixar-me entrar | |
| Иврит | לתת לי להיכנס | lţţ ly lhykns |
| Испанский | Hola, ¿puedo pasar? | |
| Английский | May I come in? | |
| Арабский | هل تسمحين لي بالدخول | hl tsmḥyn ly bạldkẖwl |
| Тайский | ขอ ผม เข้าไป ได้ ไหม | kho phom khaopai dai mai |
| Вьетнамский | em vào được không | |
| Турецкий | içeri alayım mı | |
| Индонезийский | boleh ibu masuk | |
| Итальянский | dai fammi entrare |