Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
还在查
Перевод на русский
Ещё ищу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你找到那个文件了吗?
B: 还在查,等一下。
Перевод примера
A: Ты нашёл тот файл?
B: Ещё ищу, подожди немного.
Когда говорят 还在查
还在 указывает, что действие продолжается. В ответ на вопрос о документе говорящий сообщает, что всё ещё ищет его.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 还在调查 | hái zài diào chá | Расследование ещё идёт. |
| 正在检查 | zhèng zài jiǎn chá | Проводится инспекция |
| 正在调查 | zhèng zài diào chá | Идёт расследование. |
| 检查了 | jiǎn chá le | Проверил |
| 我要检查 | wǒ yào jiǎn chá | Мне нужно проверить. |
| 要看情况 | yào kàn qíng kuàng | Зависит от ситуации |
| 我会去查 | wǒ huì qù chá | Я разберусь |
| 我会检查 | wǒ huì jiǎn chá | Я проверю |
| 你可以查一下 | nǐ kě yǐ chá yī xià | Можешь проверить |
| 还在 | hái zài | еще |
| 我们还在调查 | wǒ men hái zài diào chá | Мы продолжаем расследование |
| 为了调查 | wèi le diào chá | Для того чтобы исследовать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 지금 확인 중이에요 | jigeum hwagin jungieyo |
| Вьетнамский | đang kiểm tra | |
| Французский | il faut vérifier | |
| Греческий | να ψάξει για | na psáxei gia |
| Итальянский | stà a vedere | |
| Португальский | estou a verificar | |
| Арабский | سابحث في الامر | sạbḥtẖ fy ạlạmr |
| Английский | I'll go check | |
| Тайский | กําลัง ตรวจสอบ อยู่ | kalang tnuattop u |
| Иврит | לבדוק מה קורה עם | lbdwq mh qwrh ʻm |
| Немецкий | Muss ich erst überprüfen. | |
| Индонезийский | aku sedang memeriksa | |
| Турецкий | gidip kontrol edeyim |