Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

要小心在那里

Перевод на русский

Будь осторожен там

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: yào xiǎo xīn zài nà lǐ

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 我明天要去山里露营。

B: 要小心在那里,注意安全。

Перевод примера

A: Завтра я еду в горы с палаткой.

B: Будь там осторожен, береги себя.

Когда говорят 要小心在那里

Часто встречается в ситуациях, когда нужно предупредить кого-то о потенциальной опасности в конкретном месте. Эта фраза звучит как заботливое напоминание или прямая инструкция, помогающая избежать проблем в незнакомой или рискованной обстановке.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
不过要很小心bù guò yào hěn xiǎo xīnНо будьте очень осторожны.
我是说小心点wǒ shì shuō xiǎo xīn diǎnЯ имею в виду, будь осторожен
小心点 别弄坏了xiǎo xīn diǎn bié nòng huài leОсторожно, не сломайте его.
你要小心一点nǐ yào xiǎo xīn yī diǎnВы должны быть осторожны.
你要多加小心nǐ yào duō jiā xiǎo xīnБудь осторожнее

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Арабскийكن حذرا هناكkn ḥdẖrạ hnạk
Вьетнамскийhãy cảnh giác
ИспанскийCuidado con eso.
НемецкийSeien Sie vorsichtig!
Португальскийe tem cuidado
Ивритתיזהר עם זהţyzhr ʻm zh
Греческийνα είστε προσεκτικοίna eíste prosektikoí
АнглийскийBe careful out there
Турецкийorada dikkatli olun
Тайскийระวัง หน่อย ครับraang noi khnap
Корейский조심 좀 하시지josim jom hasiji
Индонезийскийberhati-hatilah di luar sana
Итальянскийma stai attento
Французскийfais attention avec ça