Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
要有信仰
Перевод на русский
Нужно верить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 遇到困难的时候该怎么办?
B: 无论多难,要有信仰,坚持下去。
Перевод примера
A: Что делать, когда сталкиваешься с трудностями?
B: Как бы ни было трудно, нужно иметь веру и продолжать идти.
Когда говорят 要有信仰
Передаёт смысл важности внутренней убежденности и духовной опоры в трудные времена. Так можно сказать, чтобы поддержать собеседника или напомнить о необходимости сохранять веру в свои силы и принципы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 这是我的信仰 | zhè shì wǒ de xìn yǎng | Это моя вера |
| 你要相信自己 | nǐ yào xiāng xìn zì jǐ | Ты должен верить в себя |
| 你要相信 | nǐ yào xiāng xìn | Ты должен поверить |
| 因为我心中已有坚强的信念 | yīn wèi wǒ xīn zhōng yǐ yǒu jiān qiáng de xìn niàn | Потому что в моем сердце уже зародилась твердая вера |
| 我要相信 | wǒ yào xiāng xìn | Я хочу верить |
| 你一定要相信我 | nǐ yī dìng yào xiāng xìn wǒ | Ты должен мне поверить |
| 你要相信我们 | nǐ yào xiāng xìn wǒ men | Ты должен поверить нам |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | You just have to have faith | |
| Португальский | tem um pouco de fé | |
| Французский | il faut avoir la foi | |
| Греческий | να έχεις πίστη | na écheis pístē |
| Итальянский | devi avere fede | |
| Корейский | 믿음을 가져야 해 | mid-eum-eul gajyeoya hae |
| Турецкий | biraz inancın olsun | |
| Арабский | تحلي ببعض الايمان | tḥly bbʿḍ ạlạymạn |
| Немецкий | Auf Treu und Glauben. | |
| Вьетнамский | khi bạn tin | |
| Тайский | เชื่อ ใน พระเจ้า | chuea nai phnatao |
| Испанский | Debes tener fe, hermana. |