Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

要有信仰

Перевод на русский

Нужно верить

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: yào yǒu xìn yǎng

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 遇到困难的时候该怎么办?

B: 无论多难,要有信仰,坚持下去。

Перевод примера

A: Что делать, когда сталкиваешься с трудностями?

B: Как бы ни было трудно, нужно иметь веру и продолжать идти.

Когда говорят 要有信仰

Передаёт смысл важности внутренней убежденности и духовной опоры в трудные времена. Так можно сказать, чтобы поддержать собеседника или напомнить о необходимости сохранять веру в свои силы и принципы.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
这是我的信仰zhè shì wǒ de xìn yǎngЭто моя вера
你要相信自己nǐ yào xiāng xìn zì jǐТы должен верить в себя
你要相信nǐ yào xiāng xìnТы должен поверить
因为我心中已有坚强的信念yīn wèi wǒ xīn zhōng yǐ yǒu jiān qiáng de xìn niànПотому что в моем сердце уже зародилась твердая вера
我要相信wǒ yào xiāng xìnЯ хочу верить
你一定要相信我nǐ yī dìng yào xiāng xìn wǒТы должен мне поверить
你要相信我们nǐ yào xiāng xìn wǒ menТы должен поверить нам

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
АнглийскийYou just have to have faith
Португальскийtem um pouco de fé
Французскийil faut avoir la foi
Греческийνα έχεις πίστηna écheis pístē
Итальянскийdevi avere fede
Корейский믿음을 가져야 해mid-eum-eul gajyeoya hae
Турецкийbiraz inancın olsun
Арабскийتحلي ببعض الايمانtḥly bbʿḍ ạlạymạn
НемецкийAuf Treu und Glauben.
Вьетнамскийkhi bạn tin
Тайскийเชื่อ ใน พระเจ้าchuea nai phnatao
ИспанскийDebes tener fe, hermana.