Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
You just have to have faith
Перевод на русский
Просто нужно верить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I don't know how this will work out.
B: You just have to have faith.
Перевод примера
A: Не знаю, как всё это обернётся.
B: Просто нужно верить.
Когда говорят You just have to have faith
Это означает призыв довериться ситуации без доказательств и логики. Сказанное мягко, но настойчиво, убеждает не сдаваться, когда обстоятельства неподвластны контролю, и помогает поддержать в ком-то надежду на лучшее.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I have faith in you | Я верю в тебя |
| I have faith | Я верю |
| When you believe | Когда ты веришь |
| I've got faith | Я верю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 要有信仰 | yào yǒu xìn yǎng |
| Португальский | tem um pouco de fé | |
| Итальянский | devi avere fede | |
| Французский | il faut avoir la foi | |
| Корейский | 믿음을 가져야 해 | mid-eum-eul gajyeoya hae |
| Греческий | να έχεις πίστη | na écheis pístē |
| Турецкий | biraz inancın olsun |