Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你要相信自己
Перевод на русский
Ты должен верить в себя
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我怕我做不好。
B: 别担心,你要相信自己。
Перевод примера
A: Боюсь, что не справлюсь.
B: Не волнуйся, верь в себя.
Когда говорят 你要相信自己
Передаёт смысл важной поддержки и ободрения, призывая человека доверять своим силам. Эта фраза звучит тепло и искренне, её удобно использовать, чтобы поднять настроение близкому другу или коллеге в трудный момент.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 你要相信 | nǐ yào xiāng xìn | Ты должен поверить |
| 你要相信我啊 | nǐ yào xiāng xìn wǒ a | Ты должен мне поверить |
| 你要有点信心 | nǐ yào yǒu diǎn xìn xīn | Ты должен поверить в себя |
| 你一定要相信我 | nǐ yī dìng yào xiāng xìn wǒ | Ты должен мне поверить |
| 你要相信我们 | nǐ yào xiāng xìn wǒ men | Ты должен поверить нам |
| 要有信念 | yào yǒu xìn niàn | Нужно верить |
| 好吧,我相信你 | hǎo ba wǒ xiāng xìn nǐ | Ладно, я тебе верю |
| 你要靠自己了 | nǐ yào kào zì jǐ le | Вы сами по себе. |
| 要有信心 | yào yǒu xìn xīn | Будь уверен |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 너 자신을 믿어 | neo jasin-eul mid-eo |
| Греческий | να πιστεύεις σε | na pisteúeis se |
| Немецкий | Überzeugt Euch selbst. | |
| Португальский | tens de acreditar | |
| Английский | Believe in yourself | |
| Вьетнамский | hãy tin vào bản thân | |
| Индонезийский | percayalah pada dirimu | |
| Иврит | אתה צריך להאמין | ʼţh ẕryk lhʼmyn |
| Французский | te croire | |
| Итальянский | credi in te stesso | |
| Арабский | يجب ان تؤمن | yjb ạn tw̉mn |
| Тайский | ฉัน เชื่อ ใน ตัว นาย | chan chuea nai tua nai |
| Турецкий | kendine çok güveniyorsun |