Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

你要相信自己

Перевод на русский

Ты должен верить в себя

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: nǐ yào xiāng xìn zì jǐ

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 我怕我做不好。

B: 别担心,你要相信自己。

Перевод примера

A: Боюсь, что не справлюсь.

B: Не волнуйся, верь в себя.

Когда говорят 你要相信自己

Передаёт смысл важной поддержки и ободрения, призывая человека доверять своим силам. Эта фраза звучит тепло и искренне, её удобно использовать, чтобы поднять настроение близкому другу или коллеге в трудный момент.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
你要相信nǐ yào xiāng xìnТы должен поверить
你要相信我啊nǐ yào xiāng xìn wǒ aТы должен мне поверить
你要有点信心nǐ yào yǒu diǎn xìn xīnТы должен поверить в себя
你一定要相信我nǐ yī dìng yào xiāng xìn wǒТы должен мне поверить
你要相信我们nǐ yào xiāng xìn wǒ menТы должен поверить нам
要有信念yào yǒu xìn niànНужно верить
好吧,我相信你hǎo ba wǒ xiāng xìn nǐЛадно, я тебе верю
你要靠自己了nǐ yào kào zì jǐ leВы сами по себе.
要有信心yào yǒu xìn xīnБудь уверен

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Корейский너 자신을 믿어neo jasin-eul mid-eo
Греческийνα πιστεύεις σεna pisteúeis se
НемецкийÜberzeugt Euch selbst.
Португальскийtens de acreditar
АнглийскийBelieve in yourself
Вьетнамскийhãy tin vào bản thân
Индонезийскийpercayalah pada dirimu
Ивритאתה צריך להאמיןʼţh ẕryk lhʼmyn
Французскийte croire
Итальянскийcredi in te stesso
Арабскийيجب ان تؤمنyjb ạn tw̉mn
Тайскийฉัน เชื่อ ใน ตัว นายchan chuea nai tua nai
Турецкийkendine çok güveniyorsun