Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

这是我的信仰

Перевод на русский

Это моя вера

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: zhè shì wǒ de xìn yǎng

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你为什么一直坚持做这件事?

B: 因为这是我的信仰。

Перевод примера

A: Почему ты всё время продолжаешь этим заниматься?

B: Потому что это моя вера.

Когда говорят 这是我的信仰

Передаёт смысл глубокой личной убеждённости и духовной приверженности чему-то важному. Так говорят, чтобы подчеркнуть, что определённые принципы являются основой мировоззрения и не подлежат сомнению.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
要有信念yào yǒu xìn niànНужно верить
要有信仰yào yǒu xìn yǎngНужно верить
因为我心中已有坚强的信念yīn wèi wǒ xīn zhōng yǐ yǒu jiān qiáng de xìn niànПотому что в моем сердце уже зародилась твердая вера
我要相信wǒ yào xiāng xìnЯ хочу верить
我相信了wǒ xiāng xìn leЯ поверил
我会相信wǒ huì xiāng xìnЯ поверю
我现在相信了wǒ xiàn zài xiāng xìn leТеперь я поверил
你一定要相信我nǐ yī dìng yào xiāng xìn wǒТы должен мне поверить
这是我的看法zhè shì wǒ de kàn fǎЭто мое мнение
你要相信我啊nǐ yào xiāng xìn wǒ aТы должен мне поверить

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Греческийτην πίστη μουtēn pístē mou
Вьетнамскийtôi tin vào điều đó
Корейский그렇게 믿고 싶어geuleohge midgo sip-eo
АнглийскийI have faith
Португальскийé nisso que acredito
Арабскийهذا ما اؤمن بهhdẖạ mạ ạw̉mn bh
Индонезийскийkarena aku percaya
Тайскийเพราะ ฉัน เชื่อphenaะ chan chuea
Ивритכי אני מאמינהky ʼny mʼmynh