Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
这是我的信仰
Перевод на русский
Это моя вера
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你为什么一直坚持做这件事?
B: 因为这是我的信仰。
Перевод примера
A: Почему ты всё время продолжаешь этим заниматься?
B: Потому что это моя вера.
Когда говорят 这是我的信仰
Передаёт смысл глубокой личной убеждённости и духовной приверженности чему-то важному. Так говорят, чтобы подчеркнуть, что определённые принципы являются основой мировоззрения и не подлежат сомнению.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 要有信念 | yào yǒu xìn niàn | Нужно верить |
| 要有信仰 | yào yǒu xìn yǎng | Нужно верить |
| 因为我心中已有坚强的信念 | yīn wèi wǒ xīn zhōng yǐ yǒu jiān qiáng de xìn niàn | Потому что в моем сердце уже зародилась твердая вера |
| 我要相信 | wǒ yào xiāng xìn | Я хочу верить |
| 我相信了 | wǒ xiāng xìn le | Я поверил |
| 我会相信 | wǒ huì xiāng xìn | Я поверю |
| 我现在相信了 | wǒ xiàn zài xiāng xìn le | Теперь я поверил |
| 你一定要相信我 | nǐ yī dìng yào xiāng xìn wǒ | Ты должен мне поверить |
| 这是我的看法 | zhè shì wǒ de kàn fǎ | Это мое мнение |
| 你要相信我啊 | nǐ yào xiāng xìn wǒ a | Ты должен мне поверить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | την πίστη μου | tēn pístē mou |
| Вьетнамский | tôi tin vào điều đó | |
| Корейский | 그렇게 믿고 싶어 | geuleohge midgo sip-eo |
| Английский | I have faith | |
| Португальский | é nisso que acredito | |
| Арабский | هذا ما اؤمن به | hdẖạ mạ ạw̉mn bh |
| Индонезийский | karena aku percaya | |
| Тайский | เพราะ ฉัน เชื่อ | phenaะ chan chuea |
| Иврит | כי אני מאמינה | ky ʼny mʼmynh |