Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

试试看吧

Перевод на русский

Попробуй

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: shì shì kàn ba

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 这个方法好像不太行。

B: 别担心,我们还是试试看吧。

Перевод примера

A: Похоже, этот метод не очень работает.

B: Не переживай, давай всё равно попробуем.

Когда говорят 试试看吧

Встречается реже, чем прямые приказы, но звучит мягче и дружелюбнее, приглашая к действию без давления. Эта фраза удобна, когда нужно предложить кому-то сделать что-то впервые или проверить результат, не требуя обязательного успеха.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
要试试吗yào shì shì maХочешь попробовать?
试试就知道了shì shì jiù zhī dào leПопробуй, и узнаешь
你应该去试试nǐ yīng gāi qù shì shìТебе стоит попробовать
我要试试wǒ yào shì shìЯ попробую

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Тайскийลอง หน่อย สิlong noi si
Вьетнамскийthử đi mà
Индонезийскийcoba saja dulu
Греческийνα το δοκιμάσειςna to dokimáseis
НемецкийVersuchen Sie es.
Итальянскийfai un tentativo
Корейский한번 해 보세요hanbeon hae boseyo
Арабскийحسنا جرب هذاḥsnạ jrb hdẖạ
Ивритלנסות את זהlnswţ ʼţ zh
ИспанскийPrueba un poco.
АнглийскийGive it a try
Французскийallez-y essayez
Турецкийbir de sen dene
Португальскийvá lá experimenta