Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
也可能是
Перевод на русский
А может быть, и так.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 这是谁的杯子？
B: 可能是小明的，也可能是小红的。
Перевод примера
A: Чья это кружка?
B: Может быть, Сяомина, а может, Сяохун.
Когда говорят 也可能是
Передаёт смысл осторожного предположения или альтернативного варианта, который может оказаться верным. Удобно использовать в спорах или при обсуждении планов, чтобы мягко выразить сомнение или предложить другую точку зрения.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | อาจจะ เป็น อย่างนั้น | atta pen angnan |
| Вьетнамский | có lẽ là | |
| Арабский | قد يكون هذا | qd ykwn hdẖạ |
| Испанский | Puede que sí. | |
| Английский | It might be | |
| Французский | peut-être même | |
| Греческий | μπορεί να είναι και | mporeí na eínai kai |
| Корейский | 것일 수도 있다 | geos-il sudo issda |
| Итальянский | potrebbe anche essere | |
| Турецкий | ya da belki | |
| Иврит | אולי בכל זאת | ʼwly bkl zʼţ |
| Немецкий | Mag ja sein. | |
| Португальский | até pode ser | |
| Индонезийский | tapi mungkin saja |