Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你行吗
Перевод на русский
Ты справишься?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 这么重的箱子，你行吗？
B: 没问题，我来搬。
Перевод примера
A: С такой тяжёлой коробкой ты справишься?
B: Без проблем, я донесу.
Когда говорят 你行吗
Эта формула помогает быстро спросить, способен ли собеседник выполнить задачу или справиться с трудной ситуацией. Короткая конструкция звучит естественно в бытовом общении и часто используется для проверки уверенности или готовности человека к действию.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | se ti va | |
| Английский | And you are? | |
| Тайский | นาย ไหว มั้ย | nai wai mai |
| Турецкий | sen yapar mısın | |
| Вьетнамский | có muốn không | |
| Немецкий | Benehmt euch, ja? | |
| Арабский | هل انت متفرغ | hl ạnt mtfrgẖ |
| Греческий | μήπως θέλεις να | mḗpōs théleis na |
| Испанский | ¿Y si ganas? | |
| Индонезийский | apa kau akan | |
| Французский | peux-tu juste |