Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
有点怪异
Перевод на русский
Это немного странно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你觉得这个设计怎么样？
B: 说实话，有点怪异。
Перевод примера
A: Как тебе этот дизайн?
B: Честно говоря, немного странный.
Когда говорят 有点怪异
Одно из выражений для описания ситуации, которая кажется слегка необычной или странной. Звучит мягко и уместно, когда нужно деликатно отметить что-то непривычное, не переходя на резкие оценки.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 太诡异了 | tài guǐ yì le | Слишком странно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | hơi lạ nhỉ | |
| Корейский | 좀 이상하긴 해 | jom isanghagin hae |
| Греческий | είναι λίγο παράξενο | eínai lígo paráxeno |
| Итальянский | che c'è di strano | |
| Иврит | זה קצת מוזר | zh qẕţ mwzr |
| Испанский | Es un poco raro. | |
| Немецкий | Das ist seltsam. | |
| Французский | un peu bizarre | |
| Португальский | um pouco estranho | |
| Тайский | มัน แปลก นิดหน่อย | man paenk nitnoi |
| Арабский | علي نحو غريب | ʿly nḥw gẖryb |
| Турецкий | evet biraz garip | |
| Английский | A little bit strange | |
| Индонезийский | tapi ada yang aneh |