Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
che c'è di strano
Перевод на русский
что тут странного
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Non mi va di uscire stasera.
B: Che c'è di strano? Sei sempre stanco dopo il lavoro.
Перевод примера
A: Мне не хочется выходить сегодня вечером.
B: Что тут странного? Ты всегда устаешь после работы.
Когда говорят che c'è di strano
Передаёт искреннее недоумение или лёгкий вызов, когда собеседник удивляется чему-то очевидному. Звучит как оправдание или вопросительный упрёк, подчёркивающий, что в ситуации нет ничего необычного.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| questo è strano | это странно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 奇怪的是 | qí guài de shì |
| Греческий | είναι παράξενο που | eínai paráxeno pou |
| Иврит | זה דבר מוזר | zh dbr mwzr |
| Немецкий | Das ist seltsam. | |
| Испанский | Eso es extraño. | |
| Английский | It's very strange | |
| Корейский | 그런데 이상한 건 | geuleonde isanghan geon |
| Арабский | الغريب في الامر | ạlgẖryb fy ạlạmr |
| Португальский | mas que estranho | |
| Тайский | นั่น มัน แปลก นะ | nan man paenk na |
| Французский | comme c'est étrange | |
| Вьетнамский | lạ quá nhỉ | |
| Индонезийский | tapi ada yang aneh | |
| Турецкий | tuhaf bir şey var |