Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
太诡异了
Перевод на русский
Слишком странно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你看到刚才那个画面了吗？
B: 看到了，太诡异了！
A: 是啊，我都不敢相信自己的眼睛。
Перевод примера
A: Ты видел ту сцену только что?
B: Видел, слишком жутко!
A: Да, я своим глазам не поверил.
Когда говорят 太诡异了
Лаконичное обращение, которое выражает сильное удивление или тревогу по поводу чего-то необъяснимого и пугающего. Оно звучит как эмоциональная реакция на странные события, позволяя быстро передать ощущение неловкости или мистической атмосферы.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | acayip bir şey | |
| Иврит | כל כך מוזר | kl kk mwzr |
| Арабский | يا له من امر غريب | yạ lh mn ạmr gẖryb |
| Корейский | 정말 이상한 일이야 | jeongmal isanghan il-iya |
| Немецкий | Das ist seltsam. | |
| Испанский | Es muy extraño. | |
| Английский | It's very strange | |
| Вьетнамский | thật kì quặc | |
| Тайский | แปลก จริงๆ เลย | paenk chning loei |
| Итальянский | ma che strano | |
| Французский | bizarre hein | |
| Португальский | mas que estranho | |
| Индонезийский | ini terlalu aneh | |
| Греческий | είναι τόσο παράξενο | eínai tóso paráxeno |