Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Es un poco raro
Перевод на русский
Это немного странно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Qué te parece este plan?
B: Es un poco raro.
A: Sí, pero puede funcionar.
Перевод примера
A: Как тебе этот план?
B: Он немного странный.
A: Да, но может сработать.
Когда говорят Es un poco raro
Эта формула помогает деликатно отметить странность ситуации или поведения, не переходя на резкие обвинения. Она удобна для выражения лёгкого недоумения в повседневном общении, сохраняя вежливый тон диалога.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Es muy raro. | Это очень редкое явление. |
| Es muy extraño. | Это очень странно. |
| Hay algo raro. | Есть кое-что странное. |
| Eso es raro. | Это редкость. |
| Esto es extraño. | Это странно. |
| Esto es raro. | Это редкость. |
| Es extraño, ¿no? | Странно, не правда ли? |
| Eso fue extraño. | Это было странно. |
| Eso fue raro. | Это было странно. |
| No es normal. | Это ненормально. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | זה קצת מוזר | zh qẕţ mwzr |
| Греческий | είναι λίγο παράξενο | eínai lígo paráxeno |
| Французский | c'est un peu bizarre | |
| Корейский | 그게 좀 이상해 | geuge jom isanghae |
| Вьетнамский | hơi lạ nhỉ | |
| Немецкий | Das ist seltsam. | |
| Арабский | هذا غريب بعض الشيء | hdẖạ gẖryb bʿḍ ạlsẖyʾ |
| Итальянский | è un pò strano no | |
| Тайский | มัน แปลก นิดหน่อย | man paenk nitnoi |
| Китайский | 是有点怪 | shì yǒu diǎn guài |
| Турецкий | evet biraz garip | |
| Португальский | um pouco estranho | |
| Индонезийский | itu memang aneh | |
| Английский | A little bit strange |