Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
爸爸 过来
Перевод на русский
Папа, иди сюда.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 宝宝，你怎么哭了？
B: 爸爸 过来！
Перевод примера
A: Малыш, почему ты плачешь?
B: Папа, иди сюда!
Когда говорят 爸爸 过来
Используется, чтобы позвать отца к себе, часто в бытовых ситуациях или когда нужно привлечь его внимание. Простая и естественная реплика, которая звучит тепло и прямо, без лишних слов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 去吧 爸爸 | qù ba bà bà | Иди, папа |
| 你爸来了 | nǐ bà lái le | Твой отец приехал |
| 爸爸在这 | bà bà zài zhè | Папа здесь |
| 爸 求你了 | bà qiú nǐ le | Папа, пожалуйста. |
| 好了 爸爸 | hǎo le bà bà | Ладно, папа |
| 爸爸在那 | bà bà zài nà | Папа там |
| 是你爸 | shì nǐ bà | Это твой отец |
| 老爸呢 | lǎo bà ne | Где папа? |
| 是你父亲 | shì nǐ fù qīn | Это твой отец. |
| 爸爸呢 | bà bà ne | А папа где? |
| 是爸爸 | shì bà bà | Это папа |
| 你父亲回来了 | nǐ fù qīn huí lái le | Твой отец вернулся |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Komm schon, Dad. | |
| Английский | Dad come on | |
| Иврит | לראות את אבא | lrʼwţ ʼţ ʼbʼ |
| Турецкий | baba buraya gel | |
| Арабский | تفضل يا ابي | tfḍl yạ ạby |
| Индонезийский | datang ke ayah | |
| Корейский | 아빠 이리 와요 | appa ili wayo |
| Итальянский | papà vieni qui | |
| Вьетнамский | bố lại đây | |
| Португальский | anda lá pai | |
| Тайский | มา กับ พ่อ | ma kap pho |
| Французский | papa viens |