有点痒 — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

Немного чешется.

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: yǒu diǎn yǎng

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你怎么了？

B: 被蚊子咬了，有点痒。

Перевод примера

A: Что с тобой?

B: Меня укусил комар, немного чешется.

Когда говорят 有点痒

Используют для описания легкого физического ощущения, когда кожа начинает чесаться. Это нейтральная и естественная реплика, помогающая сообщить о дискомфорте без излишней драматизации.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Транскрипция	Перевод
还有点痛	hái yǒu diǎn tòng	Это все еще немного больно.
只是擦伤	zhǐ shì cā shāng	Это всего лишь царапина.
很疼吧	hěn téng ba	Больно, да?
很痛吧	hěn tòng ba	Это больно, не так ли?
有点紧张	yǒu diǎn jǐn zhāng	Немного нервничаю.
不太舒服	bù tài shū fú	Мне не очень хорошо

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Корейский	살짝 긁힌 거야	saljjag geulghin geoya
Вьетнамский	hơi đau một chút
Индонезийский	kau punya tisu