Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
太可笑了
Перевод на русский
Это просто смешно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 他居然说那是他的主意。
B: 太可笑了，明明是我们一起想出来的。
Перевод примера
A: Он ещё и говорит, что это его идея.
B: Это просто смешно, мы же придумали это вместе.
Когда говорят 太可笑了
Лаконичное обращение, выражающее ироничное удивление или насмешку над абсурдной ситуацией. Звучит как естественная реакция на что-то нелепое, позволяя быстро передать эмоцию без лишних слов.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 참 웃기는 군요 | cham usgineun gun-yo |
| Немецкий | Das ist doch lächerlich! | |
| Французский | c'est trop drôle | |
| Вьетнамский | nực cười quá | |
| Итальянский | oh è ridicolo | |
| Турецкий | çok saçma ama | |
| Индонезийский | itu konyol sekali | |
| Португальский | isto tem piada | |
| Арабский | هذا سخيف اليس كذلك | hdẖạ skẖyf ạlys kdẖlk |
| Тайский | ตลก เป็นบ้า เลย | tnk penpa loei |
| Английский | Oh that's ridiculous |