Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
太好笑了
Перевод на русский
Очень смешно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你看那个视频了吗？
B: 看了，太好笑了！
A: 对吧，我都笑出眼泪了。
Перевод примера
A: Ты посмотрел то видео?
B: Посмотрел, очень смешное!
A: Правда? Я аж до слёз смеялся.
Когда говорят 太好笑了
Употребляют эту реплику, когда что-то вызывает искренний смех или кажется крайне забавным. Она звучит естественно в неформальном общении и помогает выразить живую эмоциональную реакцию на шутку или смешную ситуацию.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | buồn cười quá | |
| Турецкий | aman ne komik | |
| Иврит | כל כך מצחיק | kl kk mẕẖyq |
| Арабский | كم هذا مضحك | km hdẖạ mḍḥk |
| Немецкий | Das ist lustig. | |
| Итальянский | è buffo vero | |
| Испанский | Eso es gracioso. | |
| Английский | Oh that's funny | |
| Тайский | ตลก จัง นะ | tnk chang na |
| Корейский | 아 진짜 웃겨 | a jinjja usgyeo |
| Французский | c'est si drôle | |
| Индонезийский | astaga lucu sekali | |
| Греческий | είναι τόσο αστείο | eínai tóso asteío |
| Португальский | isso é hilariante |