Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
很好笑吧
Перевод на русский
Забавно, да?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你看了那个视频吗？
B: 看了，很好笑吧？
A: 对啊，我笑得肚子疼。
Перевод примера
A: Ты посмотрел то видео?
B: Да, очень смешно, да?
A: Ага, я смеялся до колик.
Когда говорят 很好笑吧
По смыслу фраза передаёт лёгкое удивление или ожидание согласия собеседника с тем, что ситуация кажется смешной. Так часто говорят, чтобы вовлечь другого в общий смех или подтвердить, что шутка удалась.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das ist lustig. | |
| Турецкий | aman ne komik | |
| Французский | c'est rigolo | |
| Иврит | כל כך מצחיק | kl kk mẕẖyq |
| Испанский | Eso es gracioso. | |
| Английский | Oh that's funny | |
| Тайский | ตลก ดี เนอะ | tnk di noe |
| Вьетнамский | buồn cười lắm | |
| Итальянский | è buffo sai | |
| Португальский | isso tem graça | |
| Арабский | اجل مضحك جدا | ạjl mḍḥk jdạ |
| Индонезийский | ayolah itu lucu | |
| Греческий | είναι πολύ αστείο | eínai polý asteío |
| Корейский | 이게 웃기다고 생각해 | ige usgidago saeng-gaghae |