Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
很可笑吧
Перевод на русский
Смешно, да?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我居然相信了他的话。
B: 很可笑吧，他可是出了名的骗子。
Перевод примера
A: И я ведь поверил его словам.
B: Смешно, да? Он же известный мошенник.
Когда говорят 很可笑吧
Означает лёгкое удивление или иронию по поводу смешной ситуации, часто с ожиданием согласия собеседника. Так говорят, чтобы разделить юмор или мягко указать на абсурдность происходящего, приглашая к общему смеху.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ตลก จริงๆ เลย | tnk chning loei |
| Арабский | كم هذا مضحك | km hdẖạ mḍḥk |
| Французский | c'est hilarant | |
| Турецкий | aman ne komik | |
| Немецкий | Das ist lustig. | |
| Иврит | כל כך מצחיק | kl kk mẕẖyq |
| Итальянский | è buffo vero | |
| Испанский | Eso es gracioso. | |
| Английский | Oh that's funny | |
| Вьетнамский | nực cười quá | |
| Корейский | 아 진짜 웃겨 | a jinjja usgyeo |
| Португальский | isto tem piada | |
| Индонезийский | astaga lucu sekali | |
| Греческий | είναι αστείο να | eínai asteío na |