Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
有需要尽管说
Перевод на русский
Если понадобится, просто скажи
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 谢谢你帮我搬家。
B: 不客气，有需要尽管说。
Перевод примера
A: Спасибо, что помог мне переехать.
B: Не за что, обращайся, если что-то понадобится.
Когда говорят 有需要尽管说
Значит, собеседник готов помочь в любой момент и предлагает не стесняться обращаться за поддержкой. Эта фраза передаёт искреннюю заботу и открытость, создавая атмосферу доверия между людьми.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | còn phải nói | |
| Французский | il faut le dire | |
| Немецкий | Ich bitte darum. | |
| Корейский | 말을 해야 알지 | mal-eul haeya alji |
| Тайский | พูด เลย สิ | phut loei si |
| Иврит | צריכה לומר את | ẕrykh lwmr ʼţ |
| Греческий | να πούμε κάτι | na poúme káti |