Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
有一次 在我十一岁时
Перевод на русский
Однажды, когда мне было одиннадцать лет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你小时候去过北京吗？
B: 去过，有一次 在我十一岁时，我和父母一起去的。
Перевод примера
A: Ты в детстве бывал в Пекине?
B: Бывал, однажды, когда мне было одиннадцать, я ездил туда с родителями.
Когда говорят 有一次 在我十一岁时
Служит для того, чтобы начать рассказ о конкретном событии из прошлого, точно указывая возраст рассказчика в момент происшествия. Эта конструкция помогает создать атмосферу воспоминания и сразу задает временной контекст для последующей истории или анекдота.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | όταν ήμουν στην ηλικία | ótan ḗmoun stēn ēlikía |
| Вьетнамский | khi tôi còn nhỏ | |
| Арабский | عندما كنت طفلا | ʿndmạ knt ṭflạ |
| Иврит | כשאני הייתי ילד | kşʼny hyyţy yld |
| Французский | quand j'étais petit | |
| Корейский | 제가 어렸을 때 | jega eolyeoss-eul ttae |
| Итальянский | quando ero piccola | |
| Английский | When I was a kid | |
| Турецкий | o zaman yaşındaydım |