Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
有一次
Перевод на русский
когда-то давно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你去过北京吗？
B: 去过，有一次我还迷路了。
Перевод примера
A: Ты был в Пекине?
B: Был, однажды я даже заблудился.
Когда говорят 有一次
По смыслу фраза переводится как «когда-то давно» и служит идеальным вступлением к рассказу о единичном событии из прошлого. Она помогает сразу погрузить собеседника в атмосферу воспоминаний, задавая нужный временной контекст для личной истории.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | une fois | |
| Вьетнамский | có một lần | |
| Арабский | كانت مرة واحدة | kạnt mrẗ wạḥdẗ |
| Испанский | Sí, una vez. | |
| Корейский | 한 적이 있어요 | han jeog-i iss-eoyo |
| Итальянский | una volta sì | |
| Тайский | มี ครั้ง นึง | mi khnang nueng |
| Турецкий | bir kere oldu | |
| Иврит | קרה פעם אחת | qrh pʻm ʼẖţ |
| Греческий | μια φορά την | mia phorá tēn |
| Португальский | aconteceu uma vez | |
| Английский | There was that one time |