我已经让人修好了

Перевод на русский

Я уже велел это починить

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: wǒ yǐ jīng ràng rén xiū hǎo le

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你的电脑怎么又能用了？

B: 我已经让人修好了。

Перевод примера

A: Как твой компьютер снова работает?

B: Я уже дал его починить.

Когда говорят 我已经让人修好了

Лаконичное обращение, которое сообщает о том, что проблема уже решена благодаря поручению кому-то другому. Такая формулировка удобна, когда нужно быстро проинформировать о статусе дела, не вдаваясь в детали процесса, и показать, что ситуация под контролем.

Фраза	Транскрипция	Перевод
我已经收拾好了	wǒ yǐ jīng shōu shí hǎo le	Я уже собрался.
修好了	xiū hǎo le	Все исправлено.
我能修好	wǒ néng xiū hǎo	Я могу это исправить.
放心我会修好的	fàng xīn wǒ huì xiū hǎo de	Не волнуйся, я все исправлю

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Тайский	ฉัน ซ่อม ได้	chan som dai
Немецкий	Ich hab's versaut.
Испанский	Yo lo arreglo.
Корейский	내가 고쳐 줄게	naega gochyeo julge
Турецкий	ben tamir ederim
Английский	I'll fix it
Индонезийский	aku sudah membereskannya

Пример использования фразы

Когда говорят 我已经让人修好了

Похожие фразы на этом языке

То же по смыслу на других языках