他们很不开心 — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

Они очень несчастны.

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: tā men hěn bù kāi xīn

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 他们怎么了？

B: 他们很不开心，别去打扰他们。

Перевод примера

A: Что с ними случилось?

B: Они очень расстроены, не трогай их.

Когда говорят 他们很不开心

Уместно использовать эту фразу, чтобы прямо и эмоционально описать глубокое горе или сильное разочарование группы людей. Она помогает точно передать состояние, когда ситуация вызывает у собеседников явное страдание и отсутствие радости.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Транскрипция	Перевод
不满	bù mǎn	Недовольство
他们有麻烦了	tā men yǒu má fán le	Они в беде.
他们在吵什么	tā men zài chǎo shén me	О чем они спорят?
很不好受	hěn bù hǎo shòu	Очень неприятно
他们不喜欢我	tā men bù xǐ huān wǒ	Я им не нравлюсь.
他们不喜欢我们	tā men bù xǐ huān wǒ men	Мы им не нравимся.
气氛不对	qì fēn bù duì	Атмосфера не та

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Французский	ils sont furieux
Индонезийский	mereka sangat marah
Греческий	δεν τους αρέσει	den tous arései
Арабский	انت لست سعيدا	ạnt lst sʿydạ
Испанский	Pero no están contentos.