Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
biraz daha bekle
Перевод на русский
подожди еще немного
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hemen gidiyor musun?
B: Hayır, biraz daha bekle.
Перевод примера
A: Ты уже уходишь?
B: Нет, подожди ещё немного.
Когда говорят biraz daha bekle
Уместно использовать в ситуациях ожидания, чтобы мягко попросить собеседника проявить терпение. Такая реплика помогает сгладить напряжение, когда нужно немного времени, и звучит естественно в повседневном общении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| biraz bekler misin | Подождёшь немного? |
| bekle bir dakika | подожди минутку |
| biraz daha bekleyelim | подождем еще немного |
| biraz daha dayan | потерпи еще немного |
| bir dakika daha | еще минуту |
| biraz daha bekleyebilirim | я могу подождать еще немного |
| görene kadar bekleyin | подождите, пока не увидите |
| hayır bir dakika | нет, подожди минутку |
| biraz daha kalalım | давай останемся ещё немного |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | לחכות עוד קצת | lẖkwţ ʻwd qẕţ |
| Испанский | Espera un poco más. | |
| Китайский | 再等一会儿吧 | zài děng yī huì ér ba |
| Португальский | espere um pouco | |
| Французский | attendez un peu | |
| Английский | Wait a bit | |
| Немецкий | Warten Sie, warten Sie. | |
| Индонезийский | tunggu sedikit lagi | |
| Корейский | 조금만 더 기다려 봐 | jogeumman deo gidalyeo bwa |
| Итальянский | aspetta un altro pò | |
| Вьетнамский | đợi thêm chút nữa | |
| Тайский | รอ อีก นิด นะ | ro ik nit na |
| Арабский | هلا تنتظر قليلا | hlạ tntẓr qlylạ |
| Греческий | περιμένετε μια στιγμή | periménete mia stigmḗ |