Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
喝了一点
Перевод на русский
Выпил немного
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你今天晚上想出去喝酒吗?
B: 不了,我昨天已经喝了一点,今天想早点休息。
Перевод примера
A: Хочешь сегодня вечером пойти выпить?
B: Нет, вчера я уже немного выпил, сегодня хочу пораньше отдохнуть.
Когда говорят 喝了一点
Эта формула помогает деликатно сообщить о небольшом количестве выпитого, не акцентируя внимание на объеме. Она звучит естественно в бытовых разговорах, когда нужно честно, но сдержанно ответить на вопрос.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 要干杯啊 | yào gān bēi a | Надо чокнуться |
| 来一杯吧 | lái yī bēi ba | Выпьем по стаканчику |
| 再要一杯 | zài yào yī bēi | Еще одну |
| 居然喝起酒来了 | jū rán hē qǐ jiǔ lái le | Неужели ты начал пить? |
| 喂,喝一杯再走吧 | wèi hē yī bēi zài zǒu ba | Эй, выпей еще одну, прежде чем уходить |
| 酒来了 | jiǔ lái le | Вино принесли |
| 吃一点吧 | chī yī diǎn ba | Покушай немного |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | uống một chút | |
| Греческий | να πιεις ένα | na pieis éna |
| Испанский | Bebe un poco. | |
| Арабский | تناول بعضا منه | tnạwl bʿḍạ mnh |
| Индонезийский | aku minum sedikit | |
| Немецкий | Trinken Sie das. | |
| Тайский | ดื่ม อี กสิ | duem i kti |
| Турецкий | al iç biraz | |
| Португальский | bebe um pouco | |
| Корейский | 한 잔 하지 | han jan haji |
| Итальянский | bevi un pò | |
| Французский | une boisson | |
| Иврит | תשתה את זה | ţşţh ʼţ zh |