Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

喝了一点

Перевод на русский

Выпил немного

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: hē le yī diǎn

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你今天晚上想出去喝酒吗?

B: 不了,我昨天已经喝了一点,今天想早点休息。

Перевод примера

A: Хочешь сегодня вечером пойти выпить?

B: Нет, вчера я уже немного выпил, сегодня хочу пораньше отдохнуть.

Когда говорят 喝了一点

Эта формула помогает деликатно сообщить о небольшом количестве выпитого, не акцентируя внимание на объеме. Она звучит естественно в бытовых разговорах, когда нужно честно, но сдержанно ответить на вопрос.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
要干杯啊yào gān bēi aНадо чокнуться
来一杯吧lái yī bēi baВыпьем по стаканчику
再要一杯zài yào yī bēiЕще одну
居然喝起酒来了jū rán hē qǐ jiǔ lái leНеужели ты начал пить?
喂,喝一杯再走吧wèi hē yī bēi zài zǒu baЭй, выпей еще одну, прежде чем уходить
酒来了jiǔ lái leВино принесли
吃一点吧chī yī diǎn baПокушай немного

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Вьетнамскийuống một chút
Греческийνα πιεις έναna pieis éna
ИспанскийBebe un poco.
Арабскийتناول بعضا منهtnạwl bʿḍạ mnh
Индонезийскийaku minum sedikit
НемецкийTrinken Sie das.
Тайскийดื่ม อี กสิduem i kti
Турецкийal iç biraz
Португальскийbebe um pouco
Корейский한 잔 하지han jan haji
Итальянскийbevi un pò
Французскийune boisson
Ивритתשתה את זהţşţh ʼţ zh