从小就是

Перевод на русский

Он такой с детства

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: cóng xiǎo jiù shì

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你怎么弹钢琴这么好？

B: 我从小就是学音乐的。

Перевод примера

A: Почему ты так хорошо играешь на пианино?

B: Я с детства занимаюсь музыкой.

Когда говорят 从小就是

Сжатая формулировка, которая кратко указывает на то, что черта характера или привычка у человека сформировались в раннем возрасте. Удобно использовать в разговоре, чтобы подчеркнуть неизменность поведения от детства до настоящего времени.

Фраза	Транскрипция	Перевод
在我小的时候	zài wǒ xiǎo de shí hòu	Когда я был маленьким
在我年轻的时候	zài wǒ nián qīng de shí hòu	Когда я был молодым
我还是个孩子	wǒ hái shì gè hái zi	Я еще ребенок
当时我还是个孩子	dāng shí wǒ hái shì gè hái zi	Я был еще ребенком.
还有孩子	hái yǒu hái zi	Еще и ребенок

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Индонезийский	saat masih kecil
Турецкий	küçük bir çocukken
Итальянский	da quando ero piccolo
Испанский	Desde que era un niño.
Тайский	ตอน ยัง เด็ก	ton yang dek
Вьетнамский	từ khi còn nhỏ

Пример использования фразы

Когда говорят 从小就是

Похожие фразы на этом языке

То же по смыслу на других языках