Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

孩子,来吧

Перевод на русский

Иди сюда, малыш.

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: hái zi lái ba

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 妈妈,我有点害怕。

B: 别怕,孩子,来吧,妈妈在你身边。

Перевод примера

A: Мама, мне немного страшно.

B: Не бойся, дитя моё. Идём, мама рядом.

Когда говорят 孩子,来吧

Используют эту фразу, чтобы ласково и настойчиво позвать ребенка к себе, выражая заботу или желание привлечь внимание. Частица в конце придает обращению мягкость, делая команду звучать как дружеское приглашение.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
宝贝,过来bǎo bèi guò láiДетка, иди сюда
来吧,姑娘lái ba gū niangДавай, девочка
来吧 来吧lái ba lái baДавай. Давай.
来吧lái baдавай
来吧,兄弟lái ba xiōng diДавай, брат
快来吧kuài lái baДавай же
来吧 伙计lái ba huǒ jìДавай, приятель.
来,过来lái guò láiИди сюда
来吧,老兄lái ba lǎo xiōngДавай, приятель
上来吧shàng lái baПоднимайтесь.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
НемецкийKomm schon, Kleiner.
Арабскийهيا يا صغيريhyạ yạ ṣgẖyry
АнглийскийCome on, kid
Итальянскийvieni qui figliolo
Тайскийมา เถอะ เด็กน้อยma thoe deknoi
Турецкийgel bakalım evlat
Французскийallez gamin
Португальскийvá lá miúda
Корейский이리 와 꼬마야ili wa kkomaya
Вьетнамскийthôi nào nhóc
Греческийελάτε τώρα παιδιάeláte tṓra paidiá
Индонезийскийayo sayang ayo
ИспанскийVenga ya, chicos.