Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
이 근처에 있어
Перевод на русский
Останься поблизости
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 편의점 어디에 있어?
B: 이 근처에 있어, 금방 찾을 수 있어.
Перевод примера
A: Где находится круглосуточный магазин?
B: Он рядом, ты быстро его найдёшь.
Когда говорят 이 근처에 있어
Встречается реже, но полезна для ситуаций, когда нужно попросить кого-то не уходить далеко и оставаться рядом. Фраза звучит как заботливое напоминание или просьба о безопасности, часто используется в неформальном общении с близкими людьми.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 이 근처 어디에 | i geuncheo eodie | Где здесь |
| 여기 어딘가에 있어 | yeogi eodinga-e iss-eo | где-то здесь |
| 여기가 어딘지 아니 | yeogiga eodinji ani | Я не знаю, где я |
| 근처에 있을 거야 | geuncheoe iss-eul geoya | будет рядом |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 就在附近 | jiù zài fù jìn |
| Вьетнамский | nó ở gần đây | |
| Греческий | είναι εδώ κοντά | eínai edṓ kontá |
| Итальянский | è qui vicino | |
| Испанский | Es por aquí. | |
| Индонезийский | ada di dekat sini | |
| Португальский | é aqui perto | |
| Арабский | قريب من هنا | qryb mn hnạ |
| Французский | c'est tout près d'ici | |
| Тайский | อยู่ ใกล้ ๆ นี่เอง | u kain nieng |
| Турецкий | buraya yakın mı |