Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
这不是她的错
Перевод на русский
Это не ее вина
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 她为什么这么难过？
B: 别怪她，这不是她的错。
Перевод примера
A: Почему она так расстроена?
B: Не вини её, это не её вина.
Когда говорят 这不是她的错
Используется, чтобы защитить человека и снять с него ответственность за случившуюся неприятность. Это способ мягко объяснить, что ошибка произошла не по вине конкретного собеседника.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | It's not her fault | |
| Итальянский | non è stata colpa sua | |
| Французский | ce n'est pas sa faute | |
| Индонезийский | itu bukan salah ibu | |
| Корейский | 엄마 잘못이 아니에요 | eomma jalmos-i anieyo |
| Испанский | No es su culpa. | |
| Немецкий | Es ist nicht meine Schuld. | |
| Вьетнамский | không phải lỗi của cô ấy | |
| Иврит | זו לא אשמתה | zw lʼ ʼşmţh |
| Португальский | não é culpa dela | |
| Тайский | มัน ไม่ ใช่ ความผิด ของ เธอ | man mai chai khampit khong thoe |