Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
真的还是假的
Перевод на русский
Правда это или ложь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我听说他辞职了。
B: 真的还是假的？
A: 真的，他明天就不来了。
Перевод примера
A: Я слышал, он уволился.
B: Правда или ложь?
A: Правда, он завтра уже не придёт.
Когда говорят 真的还是假的
Встречается реже в повседневной речи, но полезна для проверки фактов или выражения сомнений. Звучит как прямой вопрос о достоверности информации, когда нужно уточнить, правда ли то, что говорят, или это выдумка.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 这一定是假的 | zhè yī dìng shì jiǎ de | Это наверняка подделка |
| 是伪造的 | shì wěi zào de | Это подделка. |
| 是虚构的 | shì xū gòu de | фиктивный |
| 这不是真实的 | zhè bù shì zhēn shí de | Это неправда |
| 不是真的 | bù shì zhēn de | Это неправда. |
| 是错觉吧 | shì cuò jué ba | Это, наверное, обман зрения |
| 这不是真的吧 | zhè bù shì zhēn de ba | Это ведь неправда, правда? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | זה לא אמיתי | zh lʼ ʼmyţy |
| Английский | It's a fake | |
| Вьетнамский | đó là giả | |
| Испанский | Es falsa, ¿no? | |
| Тайский | มัน ไม่ ใช่ ของจริง | man mai chai khongtning |