Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
这个是给你的
Перевод на русский
Это для тебя
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你手里拿的是什么？
B: 这个是给你的，生日快乐！
Перевод примера
A: Что у тебя в руках?
B: Это тебе, с днём рождения!
Когда говорят 这个是给你的
Эта формула помогает вежливо передать предмет или внимание собеседнику, подчёркивая, что вещь предназначена именно для него. Идеально подходит для ситуаций дарения, передачи документов или выражения заботы в повседневном общении.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | yang ini untukmu | |
| Тайский | นี่ สําหรับ คุณ | ni sarap khun |
| Итальянский | questo è per te | |
| Немецкий | Das hier ist für dich. | |
| Португальский | isto é para ti | |
| Греческий | αυτό είναι για σένα | autó eínai gia séna |
| Корейский | 이건 널 위한 거야 | igeon neol wihan geoya |
| Испанский | Esto es para ti. | |
| Иврит | את זה בשבילך | ʼţ zh bşbylk |
| Английский | This is for you | |
| Вьетнамский | cái này cho cô | |
| Французский | ceci est pour vous | |
| Турецкий | bu da sana | |
| Арабский | تفضل هذا لك | tfḍl hdẖạ lk |