Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
上面有你的名字
Перевод на русский
Там написано твое имя
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 这是我的信吗？
B: 是的，上面有你的名字。
Перевод примера
A: Это моё письмо?
B: Да, на нём твоё имя.
Когда говорят 上面有你的名字
Значит, на документе или предмете написано ваше имя, что помогает сразу понять, кому это принадлежит. Такую фразу удобно использовать, когда нужно найти свою вещь среди чужих или убедиться, что письмо адресовано именно вам.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Da steht dein Name drauf. | |
| Итальянский | è il tuo nome | |
| Индонезийский | kau punya nama | |
| Французский | votre nom | |
| Португальский | tens um nome | |
| Испанский | Di tu nombre. | |
| Арабский | اسمك مكتوب عليها | ạsmk mktwb ʿlyhạ |
| Английский | It's got your name on it | |
| Турецкий | bu senin adın | |
| Греческий | είναι το όνομά σου | eínai to ónomá sou |
| Иврит | השם שלך הוא | hşm şlk hwʼ |