Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
为了你
Перевод на русский
Для вас.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你为什么要这么做？
B: 我都是为了你啊。
Перевод примера
A: Зачем ты это сделал?
B: Я всё это ради тебя.
Когда говорят 为了你
Нередко встречается в контексте выражения преданности, заботы или готовности сделать что-то ради другого человека. Эта короткая конструкция передаёт глубокое личное отношение и поддержку.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 是给你的 | shì gěi nǐ de | Это для тебя |
| 这是给你 | zhè shì gěi nǐ | Это для тебя |
| 这是送给你的 | zhè shì sòng gěi nǐ de | Это для тебя |
| 尤其是你 | yóu qí shì nǐ | Особенно ты. |
| 到你了 | dào nǐ le | Твоя очередь |
| 又是你 | yòu shì nǐ | Опять ты |
| 这个是给你的 | zhè gè shì gěi nǐ de | Это для тебя |
| 就是你 | jiù shì nǐ | Это ты. |
| 这是你 | zhè shì nǐ | Это ты |
| 交给你了 | jiāo gěi nǐ le | Все в ваших руках. |
| 该你了 | gāi nǐ le | Ваша очередь. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | pour toi | |
| Немецкий | Und für dich. | |
| Португальский | e para ti | |
| Итальянский | e per te | |
| Греческий | και για σένα | kai gia séna |
| Иврит | את זה בשבילך | ʼţ zh bşbylk |
| Английский | That's for you | |
| Корейский | 그리고 널 위해 | geuligo neol wihae |
| Арабский | بل من اجلك | bl mn ạjlk |
| Турецкий | senin için de | |
| Вьетнамский | dành cho cô | |
| Испанский | Y por ti. | |
| Тайский | สําหรับ คุณ น่ะ สิ | sarap khun na si |
| Индонезийский | itu untuk anda |