Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
这家伙在干什么
Перевод на русский
Что этот парень делает?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你看那边，这家伙在干什么？
B: 好像在修车吧。
Перевод примера
A: Посмотри туда, что этот парень делает?
B: Кажется, машину чинит.
Когда говорят 这家伙在干什么
Передаёт смысл вопроса о текущих действиях конкретного человека с оттенком любопытства или лёгкого недоумения. Обычно говорят, когда нужно быстро узнать, чем занят кто-то рядом, и эта фраза звучит естественно в неформальной беседе.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | ne yapıyor bu herif | |
| Арабский | ماذا يفعل هذا الرجل | mạdẖạ yfʿl hdẖạ ạlrjl |
| Португальский | o que está ele a fazer | |
| Иврит | מה הוא עושה | mh hwʼ ʻwşh |
| Английский | What's he doing? | |
| Испанский | ¿Qué está haciendo él aquí? | |
| Индонезийский | apa yang orang ini lakukan | |
| Корейский | 그 사람이 뭐래요 | geu salam-i mwolaeyo |
| Вьетнамский | hắn làm gì thế | |
| Греческий | τι κάνει αυτός | ti kánei autós |
| Тайский | เขา กําลัง ทํา อะไร น่ะ | khao kalang tha anai na |
| Французский | qu'est-ce qu'il fait ici |