Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你不理解
Перевод на русский
Ты не понимаешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我真的不是那个意思。
B: 你不理解，我其实很在乎这件事。
Перевод примера
A: Я правда не это имел в виду.
B: Ты не понимаешь, мне на самом деле это очень небезразлично.
Когда говорят 你不理解
Сжатая формулировка прямо указывает на то, что собеседник не понимает сути разговора. Так говорят, когда нужно резко обозначить непонимание или отсутствие согласия с чьими-то словами.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | tu ne comprends pas | |
| Итальянский | voi non capite | |
| Индонезийский | kau tidak mengerti | |
| Греческий | δεν το καταλαβαίνεις | den to katalabaíneis |
| Иврит | אתה לא מבין את | ʼţh lʼ mbyn ʼţ |
| Арабский | انت لا تفهمين | ạnt lạ tfhmyn |
| Немецкий | Du verstehst es nicht. | |
| Испанский | No lo entiendes. | |
| Английский | You don't understand | |
| Вьетнамский | các anh không hiểu | |
| Корейский | 이해를 못 하시는데 | ihaeleul mos hasineunde |
| Тайский | คุณ ไม่ เข้าใจ สิ นะ | khun mai khaotai si na |
| Португальский | você não entendeu | |
| Турецкий | bir türlü anlamıyorsun |