Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
这就是我说的
Перевод на русский
Вот о чем я говорил
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你看这个怎么样？
B: 这就是我说的，完全正确！
Перевод примера
A: Как тебе это?
B: Это именно то, о чём я говорил, абсолютно верно!
Когда говорят 这就是我说的
Значит, так можно подтвердить, что сказанное ранее было именно тем, о чем шла речь, или указать на конкретный пример. Эта реплика помогает связать текущий момент с предыдущим контекстом, делая объяснение более понятным и логичным для собеседника.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | itulah yang kukatakan | |
| Арабский | هذا ما اقوله | hdẖạ mạ ạqwlh |
| Французский | c'est ce que je dis | |
| Итальянский | è quello che ho detto | |
| Иврит | זה מה שאני אומר | zh mh şʼny ʼwmr |
| Испанский | Eso es lo que he dicho. | |
| Греческий | αυτό λέω κι εγώ | autó léō ki egṓ |
| Английский | That's what I said | |
| Немецкий | Das wollte ich sagen. | |
| Вьетнамский | đó là điều tôi nói | |
| Корейский | 내 말이 그 말이잖아 | nae mal-i geu mal-ijanh-a |
| Турецкий | benim söylediğim de bu | |
| Португальский | é como disse | |
| Тайский | นั่นแหละ ที่ ฉัน พูด | nanaena thi chan phut |