这里有人住吗

Перевод на русский

Здесь кто-нибудь живет?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: zhè lǐ yǒu rén zhù ma

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 这栋旧房子看起来很久了，这里有人住吗？

B: 没有了，早就搬走了。

Перевод примера

A: Этот старый дом выглядит очень старым, тут кто-нибудь живёт?

B: Нет, давно съехали.

Когда говорят 这里有人住吗

Встречается реже, но полезна для уточнения, есть ли жильцы в конкретном помещении или доме. Обычно говорят, когда нужно вежливо спросить о присутствии людей перед входом или началом разговора с незнакомцами.

Фраза	Транскрипция	Перевод
有人在吗	yǒu rén zài ma	Кто-нибудь там есть?
有人嗎	yǒu rén ma	Есть кто-нибудь?
你有地方住吗	nǐ yǒu de fāng zhù ma	У тебя есть, где остановиться?
有人住在这里	yǒu rén zhù zài zhè lǐ	Здесь кто-то живет.
你住在这里啊	nǐ zhù zài zhè lǐ a	Ты здесь живешь?
住在这里	zhù zài zhè lǐ	Живи здесь

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Испанский	¿Vives por aquí?
Арабский	هل تعيش هنا	hl tʿysẖ hnạ
Турецкий	burada mı yaşıyorsun
Немецкий	Hier wohnst du?
Тайский	มี ใคร อยู่ ที่นี่ ไหม	mi khain u thini mai
Английский	Do you live around here?

Пример использования фразы

Когда говорят 这里有人住吗

Похожие фразы на этом языке

То же по смыслу на других языках