Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
这是不可能的事
Перевод на русский
Этого не случится.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你觉得他能一个人完成吗？
B: 这是不可能的事，别指望了。
Перевод примера
A: Как думаешь, он сможет справиться один?
B: Это невозможно, даже не надейся.
Когда говорят 这是不可能的事
Используют эту реплику, чтобы категорично отвергнуть возможность события или выразить полную уверенность в его нереализуемости. Фраза звучит как окончательный вердикт в споре или при оценке сложной ситуации, помогая чётко обозначить границы возможного.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 不可能 | bù kě néng | не в состоянии |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | không thể nào đâu | |
| Итальянский | è una cosa impossibile | |
| Немецкий | Es ist unmöglich. | |
| Корейский | 그건 불가능한 일이야 | geugeon bulganeunghan il-iya |
| Французский | il est impossible | |
| Турецкий | imkansız bir şey | |
| Греческий | αυτό είναι αδύνατον | autó eínai adýnaton |
| Испанский | Eso es imposible. | |
| Индонезийский | ini tidak mungkin | |
| Иврит | זה בלתי אפשרי | zh blţy ʼpşry |
| Английский | That is impossible | |
| Арабский | اخشي ان هذا مستحيل | ạkẖsẖy ạn hdẖạ mstḥyl |
| Португальский | mas isso é impossível | |
| Тайский | มัน คง เป็นไปไม่ได้ | man khong penpaimaitai |