Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你说的太对了
Перевод на русский
Вы абсолютно правы.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 这部电影真的太好看了！
B: 你说的太对了，我也这么觉得。
Перевод примера
A: Этот фильм просто потрясающий!
B: Ты абсолютно прав, я тоже так думаю.
Когда говорят 你说的太对了
Небольшая фраза служит ярким подтверждением согласия с собеседником, подчёркивая, что его слова полностью верны. Её удобно произносить в диалоге для создания атмосферы взаимопонимания и поддержки, когда нужно искренне согласиться с мнением другого человека.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 네 말이 옳았어 | ne mal-i olh-ass-eo |
| Французский | tu as raison | |
| Индонезийский | perkataanmu ada benarnya | |
| Иврит | אתה צודק לגבי | ʼţh ẕwdq lgby |
| Немецкий | Du hast richtig gehört. | |
| Португальский | mas tens razão | |
| Английский | But you're right | |
| Турецкий | çok doğru söyledin | |
| Вьетнамский | cậu nói cũng đúng | |
| Тайский | นาย พูด ถูก แล้ว | nai phut thuk laeo |
| Греческий | ότι έχεις δίκιο | óti écheis díkio |
| Итальянский | è vero hai ragione | |
| Арабский | صحيح ما تقوله | ṣḥyḥ mạ tqwlh |
| Испанский | Pero tienes razón. |