Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
这是个有趣的故事
Перевод на русский
Это забавная история.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你觉得这本书怎么样？
B: 我很喜欢，这是个有趣的故事。
Перевод примера
A: Как тебе эта книга?
B: Мне очень нравится, это интересная история.
Когда говорят 这是个有趣的故事
Означает, что перед вами рассказ, способный вызвать улыбку или интерес благодаря необычным событиям. Так говорят, чтобы сразу настроить собеседника на позитивный лад и привлечь внимание к увлекательному повествованию.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | זה סיפור על | zh sypwr ʻl |
| Греческий | είναι μια ιστορία | eínai mia istoría |
| Корейский | 사연이 좀 있어요 | sayeon-i jom iss-eoyo |
| Английский | This is interesting | |
| Итальянский | è una storia interessante | |
| Португальский | é uma história interessante | |
| Турецкий | çok ilginç bir hikaye | |
| Индонезийский | itu cerita yang menarik | |
| Арабский | انها قصة مثيرة | ạnhạ qṣẗ mtẖyrẗ |
| Вьетнамский | câu chuyện hay đấy | |
| Французский | c'est une drôle d'histoire | |
| Немецкий | Eine rührende Geschichte. |