Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我们要把他带走
Перевод на русский
Мы забираем его.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 他还在这里吗？
B: 不在，我们要把他带走。
Перевод примера
A: Он ещё здесь?
B: Нет, мы собираемся его забрать.
Когда говорят 我们要把他带走
Означает решительное намерение увести кого-либо с места, часто в принудительном или официальном порядке. Фраза звучит твердо и обычно используется, когда необходимо четко обозначить действие по удалению человека из ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我们要把它带走 | wǒ men yào bǎ tā dài zǒu | Мы заберем это |
| 我把他赶走了 | wǒ bǎ tā gǎn zǒu le | Я прогнал его |
| 我们要抓住他 | wǒ men yào zhuā zhù tā | Мы должны заполучить его. |
| 甩掉他了 | shuǎi diào tā le | Я от него ушел |
| 他要逃了 | tā yào táo le | Он уходит. |
| 让他走吧 | ràng tā zǒu ba | Отпустите его. |
| 带他去吧 | dài tā qù ba | Возьмите его. |
| 让他去吧 | ràng tā qù ba | Отпустите его. |
| 我们要去救他 | wǒ men yào qù jiù tā | Мы его спасем. |
| 我们要撤退了 | wǒ men yào chè tuì le | Мы уходим. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | onu oradan çıkarmalıyız | |
| Испанский | Tenemos que sacarlo. | |
| Арабский | يجب ان نخرجه | yjb ạn nkẖrjh |
| Тайский | เรา ต้อง พา เขา ออก ไป | rao tong pha khao ok pai |
| Корейский | 그를 들여 보내자 | geuleul deul-yeo bonaeja |
| Французский | il faut le sortir de là | |
| Английский | Let's go get him | |
| Итальянский | dobbiamo portarlo via | |
| Португальский | vamos tirá-lo daí | |
| Иврит | צריכים להוציא אותו | ẕrykym lhwẕyʼ ʼwţw |
| Греческий | πρέπει να τον βγάλουμε | prépei na ton bgáloume |
| Индонезийский | kita harus keluarkan dia | |
| Немецкий | Wir müssen ihn nur loswerden. |