Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
זה מה שחשוב
Перевод на русский
Это то, что важно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: לא משנה מה הם חושבים.
B: נכון, זה מה שחשוב.
Перевод примера
A: Неважно, что они думают.
B: Верно, это то, что важно.
Когда говорят זה מה שחשוב
Краткая фраза для подведения итога или расстановки приоритетов: «Это то, что важно». Помогает резко отсечь второстепенное и сфокусировать внимание на главном.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| מה שחשוב הוא | mh şẖşwb hwʼ | Важно то, что |
| מה שחשוב זה | mh şẖşwb zh | Важно то, что |
| זה דבר חשוב | zh dbr ẖşwb | Это важная вещь |
| זה חשוב לי | zh ẖşwb ly | Это важно для меня |
| כמה זה חשוב | kmh zh ẖşwb | насколько это важно |
| הדבר הכי חשוב | hdbr hky ẖşwb | Самое важное |
| הדבר היחיד שחשוב | hdbr hyẖyd şẖşwb | Единственное, что важно |
| כל כך חשוב | kl kk ẖşwb | Это так важно |
| הדבר החשוב ביותר | hdbr hẖşwb bywţr | Самое важное |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Eso es lo importante. | |
| Арабский | هذا ما يهم | hdẖạ mạ yhm |
| Турецкий | önemli olan da bu | |
| Португальский | é o que importa | |
| Китайский | 这是关键 | zhè shì guān jiàn |
| Немецкий | Das ist das Wichtigste. | |
| Греческий | το σημαντικό είναι | to sēmantikó eínai |
| Французский | c'est ça l'important | |
| Индонезийский | itulah yang penting | |
| Корейский | 중요한 건 그거죠 | jung-yohan geon geugeojyo |
| Итальянский | è questa la cosa importante | |
| Вьетнамский | đó mới là điều quan trọng | |
| Английский | That's what matters | |
| Тайский | นั่น คือ ทั้งหมด ที่ มีความสําคัญ | nan khue thangmt thi mikhamsakan |