Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
这是惊喜
Перевод на русский
Это сюрприз
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你闭上眼睛,我有个东西给你。
B: 好了,可以睁开了吗?
A: 这是惊喜!
Перевод примера
A: Закрой глаза, у меня кое-что для тебя есть.
B: Всё, можно открывать?
A: Это сюрприз!
Когда говорят 这是惊喜
Означает радостное сообщение о неожиданном событии, которое должно вызвать удивление и восторг. Простая конструкция идеально подходит для моментов, когда нужно создать атмосферу тайны перед раскрытием подарка или важной новости.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | è una sorpresa | |
| Португальский | é uma surpresa | |
| Турецкий | bu bir sürpriz | |
| Французский | c'est une surprise | |
| Испанский | Es una sorpresa. | |
| Немецкий | Das ist eine Überraschung! | |
| Вьетнамский | bất ngờ đấy | |
| Английский | It's a surprise | |
| Греческий | μια έκπληξη για | mia ékplēxē gia |
| Корейский | 깜짝 놀랄 일이 있어 | kkamjjak nollal iri isseo |
| Иврит | יש לי הפתעה | yş ly hpţʻh |
| Арабский | حسنا هذه مفاجاة | ḥsnạ hdẖh mfạjạẗ |
| Индонезийский | ini adalah kejutan | |
| Тайский | เซอร์ไพรส์ จัง เลย | soepnai chang loei |