Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

给我来个惊喜吧

Перевод на русский

Удиви меня

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: gěi wǒ lái gè jīng xǐ ba

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 今天我生日,不知道吃什么好。

B: 那就别看菜单了,给我来个惊喜吧!

Перевод примера

A: Сегодня у меня день рождения, не знаю, что бы поесть.

B: Тогда не смотри в меню, устрой мне сюрприз!

Когда говорят 给我来个惊喜吧

Короткая реплика, выражающая желание получить неожиданность или приятный сюрприз от собеседника. Звучит как дружеская просьба или игривое предвкушение, когда вы ждёте чего-то необычного.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
是个惊喜shì gè jīng xǐЭто сюрприз
这是惊喜zhè shì jīng xǐЭто сюрприз
真是意外的惊喜zhēn shì yì wài de jīng xǐКакой неожиданный сюрприз
很惊讶吧hěn jīng yà baУдивлены?
你真是充满惊喜nǐ zhēn shì chōng mǎn jīng xǐТы полна сюрпризов
有个礼物给你yǒu gè lǐ wù gěi nǐДля тебя есть подарок
有份礼物要送给你yǒu fèn lǐ wù yào sòng gěi nǐУ меня есть для вас подарок.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Итальянскийho una sorpresa
Турецкийsana bir sürprizim var
Португальскийtenho uma surpresa
Индонезийскийaku ingin memberimu kejutan
НемецкийIch habe eine Überraschung für dich.
Арабскийلدي مفاجأة لكldy mfạjạ̉ẗ lk
Ивритיש לי הפתעה בשבילךyş ly hpţʻh bşbylk
ИспанскийTengo una sorpresa para ti.
АнглийскийI got a surprise for you
Корейский놀라게 해 주려고nollage hae juryeogo
Тайскийผม มี เซอร์ไพรส์ ให้ คุณphom mi soepnai hai khun
Французскийpour une surprise
Греческийσου έχω μια έκπληξηsou échō mia ékplēxē
Вьетнамскийanh có bất ngờ cho em