这是你设计的

Перевод на русский

Вы это разработали.

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: zhè shì nǐ shè jì de

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 这个海报真漂亮！

B: 谢谢，这是你设计的。

Перевод примера

A: Этот плакат такой красивый!

B: Спасибо, это ты его разработал.

Когда говорят 这是你设计的

Употребляют, чтобы выразить удивление или интерес к чьей-то работе, особенно если результат выглядит впечатляюще. Фраза подчеркивает авторство и часто звучит как комплиент в профессиональной или творческой среде.

Фраза	Транскрипция	Перевод
是给你的	shì gěi nǐ de	Это для тебя
这是送给你的	zhè shì sòng gěi nǐ de	Это для тебя
这个是给你的	zhè gè shì gěi nǐ de	Это для тебя
这是给你	zhè shì gěi nǐ	Это для тебя

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Арабский	صنعت هذه لك	ṣnʿt hdẖh lk
Индонезийский	kau membuat ini
Английский	I made this for you

Пример использования фразы

Когда говорят 这是你设计的

Похожие фразы на этом языке

То же по смыслу на других языках