Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kau membuat ini
Перевод на русский
ты сделал это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kue ini enak sekali!
B: Terima kasih, kau membuat ini sendiri.
Перевод примера
A: Этот пирог очень вкусный!
B: Спасибо, ты приготовил его сам.
Когда говорят kau membuat ini
Используется, чтобы прямо указать собеседнику на результат его действий. Звучит как констатация факта или удивлённое подтверждение: ты сам это сделал? Полезно для оценки чужой работы или реакции на неё в живом диалоге.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kau membuat semua ini | ты все это устроил |
| kau yang membuatnya | ты это сделал |
| kau membuatnya sendiri | ты сам это сделал |
| kau melakukan semua ini | ты делаешь всё это |
| aku membuatnya untukmu | я сделал это для тебя |
| kau melakukan sesuatu | ты что-то делаешь |
| kau yang menggambarnya | ты это нарисовал |
| kau sudah berhasil | ты добился успеха |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | คุณ ทํา มัน | khun tha man |
| Испанский | Tú hiciste esto. | |
| Английский | You did this | |
| Корейский | 네가 이렇게 만들었어 | nega ileohge mandeul-eoss-eo |
| Греческий | εσύ το έφτιαξες | esý to éphtiaxes |
| Арабский | انت صنعت هذا | ạnt ṣnʿt hdẖạ |
| Итальянский | le hai fatte tu |