Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
这是送你的礼物
Перевод на русский
Это подарок для тебя
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 生日快乐!
B: 谢谢你!
A: 这是送你的礼物,希望你喜欢。
Перевод примера
A: С днём рождения!
B: Спасибо!
A: Это подарок для тебя, надеюсь, тебе понравится.
Когда говорят 这是送你的礼物
Одно из стандартных выражений для вручения презента, которое четко обозначает намерение сделать приятный жест. Фраза звучит тепло и уместна в праздничных ситуациях, когда нужно лично передать подарок и подчеркнуть его адресность.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 这是我的礼物 | zhè shì wǒ de lǐ wù | Это мой подарок |
| 我有个礼物要给你 | wǒ yǒu gè lǐ wù yào gěi nǐ | У меня для тебя есть подарок |
| 是有礼物 | shì yǒu lǐ wù | Есть подарок |
| 礼物呢 | lǐ wù ne | Где настоящее? |
| 是个礼物 | shì gè lǐ wù | Это подарок |
| 是礼物 | shì lǐ wù | Это подарок |
| 那是礼物 | nà shì lǐ wù | Это подарок |
| 我带了礼物给你 | wǒ dài le lǐ wù gěi nǐ | Я принес тебе подарок |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 네게 주는 선물이다 | nege juneun seonmul-ida |
| Арабский | هذه هدية لك | hdẖh hdyẗ lk |
| Индонезийский | ini hadiah untukmu | |
| Испанский | Un regalo para ti. | |
| Вьетнамский | đây là quà | |
| Немецкий | Ich habe ein Geschenk für dich. | |
| Английский | I have a gift for you | |
| Итальянский | è il mio regalo per te | |
| Французский | c'est un cadeau pour toi | |
| Турецкий | sana bir hediye | |
| Иврит | את המתנה הזאת | ʼţ hmţnh hzʼţ |
| Греческий | δώρο για σένα | dṓro gia séna |
| Португальский | um presente para ti | |
| Тайский | ฉัน มี ของขวัญ ให้ คุณ | chan mi khongkan hai khun |